1. Die Spiele finden nach den Regeln der FIFA und des Vorarlberger Fußballverbandes statt.
2. Die Spiele werden von offiziellen Schiedsrichtern geleitet.
3. Das Alter der Spieler wird vor Turnierbeginn überprüft. Die Spieler müssen in Besitz eines gültigen Spielerpasses sein.
4. Jeder Verein ist verpflichtet eine zweite Garnitur Dressen in einer anderen Farbe mitzubringen. Falls vor Spielbeginn die Vereinsfarben zu geringe Unterschiede aufweisen, muss das Team, das zuerst genannt ist, die Trikots wechseln.
5. Fußballschuhe mit Stollen sind nur in den Kategorien U 17 und U 15 erlaubt.
6. Sollte eine Mannschaft ohne entschuldbaren Grund zu spät zum Spiel kommen, beträgt die Strafe automatisch 3:0 für den Gegner.
7. Falls Mannschaften innerhalb einer Gruppe punktegleich sind, gilt folgendes:
1. Torverhältnis,
2. Anzahl der erzielten Tore,
3. Ergebnis im direkten Spiel,
4. Losentscheidung
8. Bei allen Platzierungsspielen kommt es bei einem Unentschieden zum Penaltyschießen, alle Spieler die am Spielbericht vermerkt sind dürfen schießen! Das Penaltyschießen findet sofort im Anschluss auf dem Nebenplatz statt.
9. Kommt es im Finale zu einem Unentschieden erfolgt ein Penaltyschießen.
10. Falls etwas nicht durch die Turnierregeln gedeckt ist, entscheidet das Turniergericht.
11. Ein Spieler ist während des gesamten Turniers in nur einer Mannschaft eines Vereins spielberechtigt.
12. Proteste werden nur schriftlich und in deutscher oder englischer Sprache entgegengenommen.
13. Die offizielle Turniersprache ist deutsch. Bei evtl. falschen Interpretationen in den Übersetzungen des Turnierreglements gilt die deutschsprachige Version.
14. Der Turnierveranstalter und der Euro-Sportring übernehmen keinerlei Haftung für Schäden und Verlust des Eigentums der Teilnehmer oder für Personenschäden.
15. Kategorien/Ausnahmeregelung.
U17 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.2007
U15 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.2009
U13 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.2011
U12 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.2012
U11 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.2013
16. Pass zum Torhüter
U17, U15 & U13: Der Torwart kann den Ball nicht aufnehmen.
U12 & U11: Der Torwart kann den Ball aufnehmen
17. Torschuss
In der U12 und U11 auch aus der Hand möglich. Torwartregel: Wenn der Torwart den Ball aus der Hand schießt oder wirft, muss der Ball in der eigenen Hälfte des Torwarts den Boden berühren oder von einem Spieler berührt werden.
18. Strafen
Blaue Karte: Ausschluss für 5 Minuten.
Blaue - rote Karte: Ausschluss für dieses Spiel.
Rote Karte: Ausschluss für dieses Spiel und Sperre für das nächste Spiel.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
1. The matches take place according to the rules of the FIFA and the Vorarlberger Fußballverband.
2. The matches are umpired by official referees.
3. The age of the players is being verified before the start of the tournament. The players must be in possession of a valid photo document for identification.
4.Each association is obliged to bring along a second set leotards of another colour. If the club colours differ too little before the beginning of the match, the team, which is mentioned first, must change the leotards.
5. Football boots with cleats are explicitly permitted only in the categories U-17 and U-15.
6. If a team should arrive too late to the match (without excusable reason), the punishment amounts automatically 3:0 for the opponent.
7. If teams within a group are tied, the following applies:
1. goal ratio,
2. gained goal scores,
3. direct match results,
4. Lot decision
8. If a playoff match ends in a tie, a penalty shootout takes place, all players noted in the match report may shoot! The penalty shootout will start immediately after the match beside the main field.
9. If a final match ends in a tie, a penalty shootout takes place.
10. If somewhat is not covered by the tournament rules, the tournament arbitration decides
11. A player is entitled to play in only one team during the entire tournament.
12. Only written protests in German or English language are being accepted.
13. The official tournament language is German. In case of possible wrong interpretations in the translations of the tournament regulation, the version in German language applies.
14. The tournament organiser and the “Eurosportring” do not assume liability for damage and loss of the property of the participants or for personal injuries.
15. Age categories/dispensations.
U17 - Boys born on or after 01.01.2007
U15 - Boys born on or after 01.01.2009
U13 – Boys born on or after 01.01.2011
U12 - Boys born on or after 01.01.2012
U11 - Boys born on or after 01.01.2013
16. Pass to the keeper
U17, U15 & U13: keeper cannot pick up the ball
U12 & U11: keeper can pick up the ball
17. Goal kick
In the U12 and U11 also from the hand possible. Keepers rule: If the keeper kicks the ball out of the hand or throws the ball, the ball has to touch the ground in the keepers own half or is touched by a player
18. Penalties
Blue card: exclusion for 5 minutes.
Blue - red card: exclusion for this game.
Red card: Exclusion for this game and suspension for the next game
